希尔顿酒店及度假村为中国境外游客推出全球性计划

希尔顿欢迎计划将在12个国家50家酒店实行

This information originated in Chinese.

September 08, 2011

中国上海 - 希尔顿酒店及度假村今天邀请中国快速成长的旅游业的代表们齐聚一堂,在上海希尔顿酒店介绍了其为中国游客度身定制的特别体验--欢迎计划。希尔顿欢迎计划的名称即源自"欢迎"的中文拼音,旨在让游客能够快速便捷地预订酒店,并满足特别的中国文化习惯和期待。目前希尔顿全球酒店集团旗下12个国家的50家酒店已经加入该项目,范围覆盖了最受中国游客欢迎的旅游目的地国家。

希尔顿欢迎计划是建立在该品牌作为全球酒店业的领导者以及在中国超过20年的丰富运营经验之上,通过广泛的市场调研,收集中国客人、旅行社商和旅游行业相关从业人员等的直接反馈,以及在美国、英国和韩国进行的相关测试,从而确立了希尔顿欢迎计划的完整体系。作为全球持续的活动的一部分,本周希尔顿主要负责人将访问北京、上海、广州三地,亲自为中国消费者和旅游从业者介绍希尔顿最新的服务及理念。

"希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺,即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。"希尔顿酒店及度假村全球负责人戴夫.霍顿(Dave Horton)表示,"我们正在经历一段激动人心的时期,希尔顿在中国的品牌影响力正在不断扩大,与此同时,我们也欢迎更多的中国旅客来探寻海外的旅游胜地,并确保他们能在全球范围享受到真正需要的酒店服务。"

作为全球发展最快的经济体之一,中国的酒店行业市场也居于世界领先地位。而根据中国国家旅游局的统计数据,中国出境游的人数将以每年9%的比率持续增长 ,今年或将达到8300万人次。

"中国境外游市场的持续升温代表了中国人民生活水平的提高,以及国家经济发展的良好态势。我们很高兴看到国际酒店集团关注到了中国的迅猛发展,并为此做好了充分的准备。"上海旅游局局长道书明表示,"此次希尔顿集团推出的欢迎项目正是基于对中国文化及生活习惯的深刻理解,为中国旅客在境外旅行和住宿都提供了便利周到的设施与服务,真正铺设了为中国游客定制的'欢迎红毯'。"

希尔顿欢迎计划在旧金山、纽约、夏威夷、温哥华、伦敦、东京、悉尼等最受中国游客青睐的旅游胜地全面拓展其相关的服务、设施以及希尔顿员工培训。中国游客会在到达体验、客房设施以及早餐供应等3个方面体验到宾至如归的温馨酒店服务。其特别服务包括:掌握熟练中文的前台接待团队;客房服务准备中国茶和茶壶,拖鞋以及专门的中文电视频道;另外在早餐定制方面还有粥、炒饭、点心和面条等多样选择。游客可以访问www.hilton.com/huanying 或者 www.hilton.com.cn/huanying查看希尔顿欢迎计划的更多内容。

希尔顿全球酒店集团正不断加大其在中国的发展步伐,并计划于未来五年内新开100家酒店。作为希尔顿的旗舰品牌,希尔顿酒店及度假村将新开40家。希尔顿酒店及度假村目前在中国境内运营有11家酒店,近期在广州新开了二家酒店,并在西安新开一家酒店,南京及大连等地的酒店开业计划也将在今年年底前实现。更多资料可登陆cn.hiltonglobalmediacenter.com(中文)和www.hiltonglobalmediacenter.com(英文)进行查询。

如有问题,请联系:        
John Forrest Ales
希尔顿酒店及度假村
+ 1 703 883 5212
johnforrest.ales@hilton.com

顾骅
凯旋先驱(上海)公关公司
+86 21 6353 2288 ext.115
george.gu@knprsh.com

关于希尔顿酒店及度假村
希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)是酒店行业引领潮流的具有前瞻性的全球领导者,该酒店服务的国家比任何其他全方位服务酒店品牌都多。希尔顿品牌目前包括全球78个国家的 540多家酒店及度假村,并计划在2011年结束之前为80个国家的游客提供服务。通过提供创新产品、服务和配套设施,希尔顿酒店及度假村使游客能够全天 候都处于最佳状态--不管他们是商业旅行还是休闲旅行。同时,希尔顿非常珍视自身作为全球公民的角色及其为世界创造的价值。希尔顿品牌和全体员工为很多慈 善活动提供了支持,并鼓励宾客参与其中。有了希尔顿荣誉客会积分回馈计划,会员们就能轻松地通过积分兑换为他人提供帮助。如需浏览最新的希尔顿新闻,请造 访www.hiltonglobalmediacenter.comwww.hilton.com。网友可以通过访问www.twitter.com/hiltononlinewww.facebook.com/Hiltonwww.youtube.com/hilton与希尔顿进行互动。希尔顿酒店及度假村是希尔顿全球酒店集团十个市场领导品牌之一。

关于希尔顿全球
希尔顿全球是国际最具知名度的酒店管理公司之一,其下品牌包 括从豪华的全面服务酒店,度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。92年来,希尔顿全球致力于延续为全球客户提供优质服务的传统,坚持为商务和休闲旅游人士提 供最优质的客房、服务、产品和品牌价值。我们的品牌分布于全球85个国家,拥有逾3750家酒店615,000间客房:包括华尔道夫酒店及度假村 Waldorf Astoria Hotels & Resorts, 康莱德酒店及度假村Conrad Hotels & Resort, 希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林(Doubletree)、Embassy Suites Hotels、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、Hampton Inn & Suites、Homewood Suites by Hilton 、Home2 Suites by Hilton 和Hilton Grand Vacations。同时,世界级常客奖励计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)亦由希尔顿全球统一管理。 

About Hilton Hotels & Resorts

For nearly a century, Hilton Hotels & Resorts has been proudly welcoming the world's travelers. With more than 570 hotels across six continents, Hilton Hotels & Resorts provides the foundation for memorable travel experiences and values every guest who walks through its doors. As the flagship brand of Hilton, Hilton Hotels & Resorts continues to set the standard for hospitality, providing new product innovations and services to meet guests' evolving needs. Hilton Hotels & Resorts is a part of the award-winning Hilton Honors program. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else, free standard Wi-Fi and digital amenities like digital check-in with room selection and Digital Key (select locations), available exclusively through the industry-leading Hilton Honors app. Begin your journey at www.hilton.com and learn more about the brand by visiting news.hilton.com or following us on Facebook, Twitter and Instagram.

About Hilton

Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company, with a portfolio of 14 world-class brands comprising more than 5,000 properties with more than 825,000 rooms in 103 countries and territories. Hilton is dedicated to fulfilling its mission to be the world’s most hospitable company by delivering exceptional experiences – every hotel, every guest, every time. The company's portfolio includes Hilton Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Curio Collection by HiltonTM, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by HiltonTM, Embassy Suites by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton and Hilton Grand Vacations. The company also manages an award-winning customer loyalty program, Hilton Honors. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose exactly how many Points to combine with money, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else and free standard Wi-Fi. Visit newsroom.hilton.com for more information and connect with Hilton on Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, and YouTube.